오늘 소개할 곡은 11월 8일에 발매된 Hrvy의 싱글 트랙,
Million ways입니다!
저는 처음에 영화 '더티 댄싱(Dirty Dancing)'을 리메이크한
뮤직비디오 클립을 보고 끌려서, 찾아듣기 시작한 곡인데요.
달달한 가사와 Hrvy의 음색이 잘 어울리는 곡입니다.
먼저 노래가사를 먼저 소개할게요! (직접 해석한 가사입니다)
🎵 Hrvy 'Million ways' 널 사랑하는 수만 가지 방법들
https://www.youtube.com/watch?v=00AhT7bSJX0
Sunday morning, I woke up with no one beside me
일요일 아침, 곁에 아무도 없이 일어났어
Reaching out for you like you were still there
손을 뻗어 마치 아직 너가 거기 있는 것처럼
Gave excuses like, "No labels, I'm not ready"
"난 아직 준비가 안됐어"라는 핑계만 댔지
Now I'm drowning in a sea of regret, yeah
이제 난 후회의 바다에 가라앉고 있어, 그래
I'm not gonna say goodbye
난 잘가라는 말은 하지 않을거야
'Cause I'm gonna change your mind
난 네 마음을 돌릴테니까
Let me love you, let me love you all day
그냥 널 사랑하게 해줘, 널 사랑하게 해줘 하루 종일
I got a milli, got a million ways
나한텐 수많은 방법들이 있어
I'm not gonna give you up
난 널 포기하지 않을거야
I got you, I swear to God
너와 함께할거라 신께 맹세해
Let me love you, let me love you all day
그냥 널 사랑하게 해줘, 하루 종일 널 사랑하게 해줘
I got a milli, got a milli, got a million ways
내게 수 많은 방법들이 있어
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Got a milli, got a milli, got a million
수 많은 방법들이 있어
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Mmm, mmm)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Got a milli, got a milli, got a million
수 많은 방법들이 있어
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Champagne sunset
노을에 샴페인
Breakfast in bed
침대에서의 아침식사
Away for the weekend, then do it again
주말 동안 떠나서, 다시 하는 거야
When I'm out late thinkin' of ya
너를 생각하며 늦은 밤 나갈 때
I'ma call ya, yeah
너에게 전화할거야
Show you I care that no one compares
그 누구보다도 너를 아낀다는 걸 보여줄게
When we get older, I wanna be there
우리가 나이가 들어도, 함께 있고 싶어
Swim a mountain, climb an ocean
산을 헤엄치고, 바다를 오르는 것도
Do it for ya, no
너를 위해서라면 할거야
I'm not gonna say goodbye (Oh, no)
난 잘가라는 말은 하지 않을거야
'Cause I'm gonna change your mind
난 네 마음을 돌릴테니까
Let me love you, let me love you all day
그냥 널 사랑하게 해줘, 널 사랑하게 해줘 하루 종일
I got a milli, got a million ways (A million ways)
나한텐 수많은 방법들이 있어
I'm not gonna give you up
난 널 포기하지 않을거야
I got you, I swear to God (Oh, yeah)
너와 함께할거라 신께 맹세해
Let me love you, let me love you all day
그냥 널 사랑하게 해줘, 하루 종일 널 사랑하게 해줘
I got a milli, got a milli, got a million ways
내게 수 많은 방법들이 있어
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Got a milli, got a milli, got a million (Oh, yeah)
수 많은 방법들이 있어
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Mmm, mmm)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh)
Got a milli, got a milli, got a million (A million ways)
수 많은 방법들이 있어
(Oh, oh, oh, oh, oh)
How do I (How do I)
어떻게 해야해?
Do I show you how to make (How do I show you)
어떻게 할지 너한테 보여줘야해?
Make it right? (Make it right)
바로 잡아야해?
Instead of making more mistakes (Same mistakes)
더 많은 실수를 저지르는 대신에 말이야 (똑같은 실수들)
I'm not gonna say goodbye
난 잘가라는 말은 하지 않을거야
Let me love you, let me love you all day
그냥 널 사랑하게 해줘, 널 사랑하게 해줘 하루 종일
I got a milli, got a milli, got a million ways
나한텐 수많은 방법들이 있어
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, no)
Got a milli, got a milli, got a million
수 많은 방법들이 있어
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Let me love you alone
혼자서라도 널 사랑하게 해줘
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Got a milli, got a milli, got a million (Oh, yeah)
수 많은 방법들이 있어
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Let me love you like that
그렇게 널 사랑하게 해줘
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Got a milli, got a milli, got a million
수 많은 방법들이 있어
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Got, got, got a million ways
수 많은 방법들이 있어
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Oh, got a milli, got a milli, got a million
수 많은 방법들이 있어
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Yeah, yeah, oh
🎵 하늘의 별도 따다 주는 대신 '산을 헤엄치고 바다를 오르는 것도' 하겠다는 사랑 노래 Million ways
누군가 신나는 팝송, 달달한 팝송을 추천해달라고 하면,
이 곡을 추천해주고 싶어요!
비록 '내 옆에 너가 없어'라는 후회로 노래가 시작하고,
떠나려는 사람을 잡기위해 최선을 다하겠다는 내용이지만 말이에요.
어떻게 상대의 마음을 돌려 놓을지 노래하는 부분이 참 달달하거든요!
Swim a mountain, climb an ocean, Do it for you
(산을 헤엄치고 바다를 오르는 것도 너를 위해서라면 할거야)
저는 특히 이 가사 표현이 넘 좋았어요.
일반적으로 바다를 헤엄치고, 산을 올라야겠지만,
산을 헤엄치고 바다를 오르겠다는 말도 안되는 소리도
당신을 위해서라면 하겠다는,
사랑에 푹 빠져있는 연인들의 대사 같아요.
마치 '하늘의 별도 따다 줄게'하는 것처럼요.
노을을 보면서 샴페인 마시면서 같이 시간도 보내고,
늦은 밤 나갈 때는 걱정하지 말라구 전화도 하고,
누구보다 너를 아낀다는 걸 보여준다며
널 사랑하는 수만 가지 방법이 있다고 노래하는
Hrvy의 목소리처럼 달달한 사랑노래로 million ways 추천합니다~!
(이런 모든 것들, 후회하기 전에 할 수 있었다면 더 좋았겠죠?ㅎㅎ)
🎵 빈티지한 Million ways 뮤직비디오의 원작은 60년대를 배경으로 한 영화 'Dirty Dancing(더티 댄싱)'
저는 Hrvy의 뮤직비디오를 통해서
1988년에 개봉한 '더티 댄싱'이라는 영화를 처음 알게 되었어요.
그래서 찾아보니 Million ways 뮤직비디오에 대한 영감을 어떻게 얻었냐는 질문에
Hrvy가 직접 답한 인터뷰가 있더라구요.
"I wanted to have a music video where I dress differently, cooler and more vintage compared to my other videos. I have never really acted in a video before and this one is different as I am not singing into the camera as usual. The main inspiration is from the film ‘Dirty Dancing’."
(저의 다른 비디오를 보다 멋지고 더 빈티지한 뮤직 비디오를 원했어요. 이전 비디오에서는 진짜 연기를 한적이 없었죠.
또 이 뮤직비디오에서 다른 점은 평소처럼 카메라를 보면서 노래하지 않는다는 거에요. 주된 영감은 영화 '더티 댄싱'이에요.)
뮤직비디오의 여자 주인공으로 등장하는
Loren이 산책을 하다가 수박을 옮기는 사람을 도와주는 도입 부분 장면까지
영화 '더티 댄싱'과 같습니다.
1960년대를 배경으로한 빈티지한 댄스 영화 '더티 댄싱(Dirty Dancing)'은
제니퍼 그레이와 패트릭 스웨이지가 주연으로, 1988년 개봉한 영화입니다.
[간단한 영화 줄거리]
영하 '더티 댄싱'에서는 여자 주인공 '베이비'가
여름 휴가지에서 산책하다가 우연히 수박을 옮기는 사람을 도와주게 되고,
그 사람을 따라간 숲속 산장에서 처음보는 춤,
기성세대에서 볼 수 없던 '더티 댄싱'을 추고 있는 젊은이들을 보게 됩니다.
그곳에서 본 댄스 교사 쟈니(남자 주인공)에게
춤을 배우면서 사랑에 빠지게 되는 내용인데요.
남주인 패트릭 스웨이지(쟈니 역)가
여주 제니퍼 그레이(베이비 역)의 아버지에게
"누구도 베이비를 벌줄 수 없어요(Nobody puts Baby in a corner)"
라고 말하는 대사는 영화 역사상 가장 많이 인용되는 명대사 중 하나로 꼽힐 정도라고 합니다.
Hrvy가 쟈니의 역할을 하고 Loren Grey가 베이비의 역할을 한 것 같아요.
(너무 잘 어울리는 Hrvy와 Loren은 좋은 친구 사이라고 하네요ㅎㅎ)
춤을 추는 산장을 재현한 조명과 분위기들까지
상당히 비슷한게 느껴집니다.
이렇게 하얀 다리와 숲속 배경까지
디테일한 부분들까지도 리메이크했네요.
영화 '더티 댄싱'의 베이비 역을 맡은 Jennifer Grey와
Hrvy의 뮤비 속 Loren Grey의 파마 머리 스타일로 비슷하게 연출하려고 한 것 같아요.
(심지어 둘 다 성은 Grey라니, 이 정도면 완벽한 캐스팅 아닌가요?ㅋㅋ)
이렇게 리메이크한 장면 장면을 보아놓고 보니
정말 영화를 재현하려고 한 노력들이 보여요.
뮤직비디오의 유튜브 댓글을 보니까 표절이 아니냐,
창작에 게으른게 아니냐는 식의 댓글도 좀 있던데,
Hrvy가 인터뷰에서 밝혔듯이 Million ways 뮤비는 '리메이크 뮤비'입니다.
뉴트로가 유행이라는 요즘
옛날 영화, 옛날 음악의 리메이크 곡들이 많이 나오고 있는 것처럼 말이죠!
Millon ways 뮤비에서 제가 제일 좋아하던 장면은
바로 이 장면!!
균형을 익히기 위해 통나무 다리에서 춤 연습을 하는 장면인데요ㅎㅎ
로맨틱하면서도 뭔가 환상적이라고 느껴졌어요.
춤 동작 하나 하나, 장면 하나 하나가
너를 사랑하는 수만 가지 방법이 있다고 말하고 있는 것 같아요.
그럼 저는 뮤직비디오와 함께 들을 때 더 신나는 노래,
Hrvy의 Million ways를 들으며 퇴근해볼까 합니다!
'꾸준한 취향' 카테고리의 다른 글
| 백예린 'Square(2017)' 따뜻한 위로가 담긴 바람 같은 노래 [가사/해석/듣기/의미/힐링노래/직캠] (0) | 2019.12.12 |
|---|
